La lectura de cargos es la primera comparecencia formal ante el tribunal tras un arresto en California. Es el momento en que el caso penal comienza oficialmente en el tribunal, y lo que sucede en esta audiencia puede determinar el rumbo completo de su caso. A pesar de su importancia, la mayoría de las personas desconocen qué esperar en una lectura de cargos ni cuánto puede lograr un abogado en esta etapa.
En My Rights Law, Creemos que la lectura de cargos es una de las audiencias más importantes en cualquier caso penal. Nuestros abogados se preparan antes de la lectura de cargos, por lo que estamos listos para luchar por una fianza reducida, o la liberación, y condiciones favorables desde el momento en que se llame su caso. Si usted o un ser querido ha sido arrestado, llámenos al 888-702-8882 Para una consulta gratuita y confidencial. Estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, y podemos empezar a trabajar en su caso de inmediato.
La lectura de cargos es una audiencia judicial en la que se informa formalmente al acusado de los cargos penales que se le imputan y se le solicita que se declare culpable o culpable. Es la primera vez que el acusado comparece ante un juez tras ser arrestado y acusado. Según el artículo 825 del Código Penal de California, una persona arrestada sin orden judicial debe comparecer ante un juez para la lectura de cargos dentro de las 48 horas posteriores al arresto, excluyendo domingos y días festivos.
La comparecencia ante el tribunal cumple varios propósitos importantes:
En el caso de delitos menores, la lectura de cargos puede ser la única audiencia previa al juicio antes de que el caso proceda a juicio o resolución. En el caso de delitos graves, la lectura de cargos va seguida de una audiencia preliminar donde la fiscalía debe demostrar causa probable de la comisión de un delito.
El juez o el secretario judicial lee la denuncia penal, que enumera los cargos específicos y los artículos del Código Penal que se le imputan al acusado. En la práctica, el acusado y su abogado suelen prescindir de la lectura formal de los cargos porque ya han revisado la denuncia. El abogado defensor habrá obtenido una copia de la denuncia antes de la audiencia y la habrá revisado con el cliente.
El juez informa al acusado sobre sus derechos constitucionales, entre ellos:
El acusado debe presentar una de tres declaraciones:
No culpable. Esta es la declaración más común en la lectura de cargos y la que casi siempre recomienda un abogado defensor. Una declaración de inocencia no significa que el acusado se declare inocente. Simplemente preserva todos sus derechos y da tiempo al equipo de defensa para investigar el caso, revisar las pruebas, presentar mociones y negociar con la fiscalía. Presentar una declaración de inocencia mantiene abiertas todas las opciones.
Culpable. Una declaración de culpabilidad significa que el acusado admite los cargos. Según el fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Boykin contra Alabama (1969), una declaración de culpabilidad debe ser consciente, inteligente y voluntaria. El juez debe confirmar en el expediente que el acusado comprende los derechos a los que renuncia. El juez procederá entonces a dictar sentencia. Declararse culpable en la lectura de cargos casi nunca es aconsejable, ya que la defensa aún no ha tenido tiempo de revisar las pruebas, investigar los hechos ni negociar con la fiscalía. Rara vez ofrece beneficios declararse culpable tan pronto.
No hay competencia (nolo contendere). Una declaración de no oposición tiene el mismo efecto que una declaración de culpabilidad a efectos de la sentencia penal, pero no puede utilizarse como admisión de responsabilidad en una demanda civil relacionada. Esto es distinto de la declaración de Alford, reconocida por la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Carolina del Norte contra Alford (1970), en la que el acusado mantiene su inocencia al tiempo que reconoce que las pruebas probablemente conducirían a una condena. Una declaración de no oposición puede ser apropiada en ciertas situaciones, pero solo debe presentarse con el asesoramiento de un abogado.
En la gran mayoría de los casos, la declaración correcta en la lectura de cargos es no culpable. Su abogado siempre puede negociar un acuerdo de culpabilidad posteriormente si esa es la mejor estrategia, pero declararse no culpable en la lectura de cargos conserva todas las opciones y no presiona a la defensa.
La lectura de cargos es la primera oportunidad para que el juez revise y ajuste la fianza. El juez puede:
Aquí es donde contar con un abogado defensor marca la mayor diferencia. Un abogado que haya preparado los argumentos de la fianza antes de la lectura de cargos puede presentar pruebas de vínculos comunitarios, empleo, responsabilidades familiares y otros factores que justifiquen una fianza reducida o la liberación. Sin un abogado, el acusado debe aceptar la fianza que se le fije durante el registro.
Para obtener una explicación detallada de los tipos de fianza, montos y estrategias, consulte nuestra página sobre Cómo funciona la fianza en California.
En casos de violencia doméstica, agresión, amenazas u otros delitos contra una víctima específica, el juez puede emitir una orden de protección penal (también llamada orden de alejamiento u orden de restricción) durante la lectura de cargos. Esta orden puede exigir al acusado que:
Violar una orden de protección penal es un delito independiente según el Artículo 166 del Código Penal de California y puede resultar en cargos adicionales, la revocación de la fianza y un nuevo arresto. Un abogado defensor puede solicitar una orden de protección menos restrictiva durante la lectura de cargos, como una orden de "contacto pacífico" que permita al acusado tener contacto no amenazante con la presunta víctima. Esto es especialmente importante en casos de violencia doméstica donde el acusado y la presunta víctima comparten vivienda o hijos.
Durante la lectura de cargos o poco después, la fiscalía debe proporcionar a la defensa la información preliminar. Según el fallo histórico de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Brady contra Maryland (1963), la fiscalía tiene la obligación constitucional de revelar a la defensa toda la evidencia exculpatoria esencial, es decir, cualquier prueba que pueda ayudar a demostrar la inocencia del acusado o a reducir la gravedad de los cargos. La información preliminar incluye las pruebas que la fiscalía pretende utilizar, como informes policiales, declaraciones de testigos, grabaciones de cámaras corporales, resultados de laboratorio y otros materiales. El abogado defensor revisa estas pruebas para identificar debilidades en el caso de la fiscalía, preparar mociones para suprimir evidencia bajo el Artículo 1538.5 del Código Penal y comenzar a desarrollar una estrategia de defensa.
Al finalizar la lectura de cargos, el juez programa la siguiente audiencia judicial. En el caso de delitos menores, esta suele ser una conferencia previa al juicio o audiencia de preparación, que suele programarse entre 30 y 45 días antes. En el caso de delitos graves, la siguiente fecha es la audiencia preliminar, según el artículo 859 del Código Penal, que debe celebrarse dentro de los 10 días hábiles (artículo 859b del Código Penal) posteriores a la lectura de cargos (a menos que la defensa renuncie a dicho plazo). En la audiencia preliminar, la fiscalía debe presentar pruebas suficientes para demostrar la causa probable de que el acusado cometió el delito.
El proceso de acusación varía según si los cargos son delitos graves o delitos menores.
En el caso de delitos menores, la lectura de cargos es sencilla. Se informa al acusado de los cargos, este se declara culpable o injusto, y el juez fija la fianza y las condiciones de su libertad. En muchos casos de delitos menores, el acusado puede contar con la presencia de su abogado sin necesidad de estar presente en el tribunal (según el artículo 977 del Código Penal de California). Esto supone una gran ventaja, ya que evita que el acusado tenga que faltar al trabajo, organizar el cuidado de sus hijos o desplazarse al juzgado.
Tras la lectura de cargos, el caso pasa a las conferencias previas al juicio, donde la defensa y la fiscalía negocian posibles soluciones. Si no se llega a un acuerdo, el caso va a juicio.
Las comparecencias por delitos graves son más serias y requieren la presencia del acusado en el tribunal. Tras la declaración de inocencia, el siguiente paso es la audiencia preliminar, que debe celebrarse en un plazo de 10 días hábiles. En la audiencia preliminar, un juez (no un jurado) determina si existe causa probable para creer que el acusado cometió el delito. Si se encuentra causa probable, el caso se suspende y se remite al Tribunal Superior para una segunda comparecencia (denominada comparecencia basada en la información) y posteriormente a juicio.
La audiencia preliminar es una etapa crucial en los casos de delitos graves. Un abogado defensor experto puede contrainterrogar a los testigos de cargo, refutar las pruebas y, en ocasiones, lograr que se reduzcan o desestimen los cargos en esta etapa.
Mucha gente asume que la lectura de cargos es solo una formalidad. No lo es. Según el derecho a un abogado de la Sexta Enmienda y la cláusula del debido proceso de la Decimocuarta Enmienda, la lectura de cargos es una de las audiencias más importantes de su caso, y la presencia de un abogado puede producir resultados inmediatos y tangibles:
Reducción de la fianza o liberación. Un abogado que haya preparado los argumentos para la fianza puede presentar pruebas y autoridad legal para convencer al juez de que reduzca la fianza o libere al acusado bajo su propia responsabilidad. Esto puede ahorrar miles de dólares en primas de fianza y permitir que el acusado regrese a casa más rápido.
Órdenes de protección menos restrictivas. En casos de violencia doméstica y agresión, un abogado puede abogar por una orden de contacto pacífico en lugar de una orden total de no contacto, permitiendo al acusado regresar a casa y mantener contacto con su familia.
Revisión de descubrimiento temprano. Un abogado comienza a revisar la evidencia de la fiscalía en la lectura de cargos, identificando debilidades y construyendo una estrategia de defensa desde el primer día.
Entrada de súplica estratégica. Un abogado se asegura de que se presente la declaración correcta (casi siempre no culpable) y protege al acusado de hacer declaraciones o tomar decisiones que puedan perjudicar su caso.
Derecho a juicio rápido. Un abogado asesora sobre la conveniencia de ejercer o renunciar al derecho a un juicio rápido en virtud del Artículo 1382 del Código Penal y el Artículo I, Sección 15 de la Constitución de California. La Corte Suprema de los Estados Unidos estableció la prueba de cuatro factores para las solicitudes de juicio rápido en el caso Barker v. Wingo (1972): duración de la demora, motivo de la demora, alegación del derecho por parte del acusado y perjuicio para este en función de las circunstancias específicas del caso. En algunas situaciones, exigir un juicio rápido ejerce presión sobre la fiscalía. En otras, renunciar al plazo otorga a la defensa más margen para investigar y negociar.
Ventaja de intervención previa a la presentación. Si el abogado fue contratado antes de la lectura de cargos e intervino durante el período previo a la presentación de la acusación, es posible que ya haya obtenido reducciones o desestimaciones de cargos por parte del Fiscal de Distrito. Esta ventaja se aplica directamente a la lectura de cargos.
Faltar a la lectura de cargos tiene graves consecuencias. Si el acusado no comparece:
Si se ha perdido una comparecencia o tiene una orden de arresto pendiente, comuníquese con My Rights Law al 888-702-8882 Inmediatamente. Un abogado a menudo puede gestionar una entrega voluntaria y la revocación de la orden judicial, lo cual es mucho mejor que ser arrestado por la orden.
Las comparecencias se llevan a cabo en el juzgado con jurisdicción sobre el área donde se efectuó el arresto. Es fundamental saber qué juzgado maneja su caso para que usted o su abogado puedan comparecer en el lugar correcto. Los abogados de My Rights Law comparecen en juzgados penales en los seis condados que atendemos, incluyendo Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y San Diego.
Para obtener un directorio completo de todos los tribunales penales, incluidas direcciones, números de teléfono y las ciudades a las que sirve cada tribunal, consulte nuestra Directorio de juzgados del sur de California.
Si no está seguro de qué tribunal se encarga de su comparecencia, consulte la citación o la documentación del arresto para conocer la dirección y la fecha del tribunal. También puede llamar a la cárcel donde se encuentra la persona o comunicarse con My Rights Law al 888-702-8882 y determinaremos el tribunal correcto y compareceremos en su nombre.
Si usted o su ser querido tiene una próxima comparecencia, aquí le mostramos cómo prepararse:
Contratar un abogado defensor antes de la lectura de cargos. Esto es lo más importante que puede hacer. Un abogado preparado antes de la lectura de cargos puede solicitar una fianza reducida, la liberación, órdenes de protección menos restrictivas y comenzar a construir su defensa de inmediato. En My Rights Law, preparamos los argumentos para la fianza, revisamos las pruebas disponibles y desarrollamos una estrategia de defensa preliminar incluso antes de entrar en la sala del tribunal.
Vístase apropiadamente. Use ropa limpia y discreta. La sala del tribunal es un entorno formal y la apariencia importa. Evite usar ropa con logotipos, gráficos o cualquier cosa que pueda tener una percepción negativa. Si el acusado está detenido, deberá presentarse con ropa de prisión.
Llegar temprano. Planifique llegar al juzgado al menos 30 minutos antes de la hora programada para la audiencia. Los calendarios judiciales pueden ser impredecibles y, a veces, los casos se anuncian antes de lo previsto. Traiga una identificación con foto válida.
No discuta el caso dentro o alrededor del tribunal. Fiscales, agentes del orden, testigos y otros acusados podrían estar cerca. Las conversaciones en pasillos, ascensores y estacionamientos podrían ser escuchadas. Hable del caso con su abogado solo en privado.
Traiga documentos de respaldo para los argumentos de la fianza. Si su abogado planea solicitar una reducción de la fianza o la liberación, lleve documentos que demuestren vínculos con la comunidad: recibos de sueldo o verificación de empleo, documentos de arrendamiento o hipoteca, fotografías familiares, cartas de miembros de la comunidad, prueba de inscripción en la escuela o programas de tratamiento y cualquier otra evidencia de estabilidad y responsabilidad.
¿Cuánto tiempo dura una lectura de cargos?
La lectura de cargos suele ser breve, normalmente de 5 a 15 minutos. Sin embargo, es posible que tenga que esperar varias horas para que se llame a su caso, ya que los calendarios de lectura de cargos suelen tener docenas de casos programados para la misma hora. Planifique pasar toda la mañana o la tarde en el juzgado.
¿Tengo que estar presente en mi comparecencia?
En el caso de delitos menores, su abogado puede comparecer en su nombre según el artículo 977 del Código Penal de California, por lo que no es necesario que esté presente. En el caso de delitos graves, el acusado debe estar presente en la lectura de cargos. Su abogado le informará si es necesaria su comparecencia personal.
¿Qué debo alegar en mi comparecencia?
En casi todos los casos, debería declararse inocente. Una declaración de inocencia conserva todos sus derechos y le da a su abogado tiempo para revisar las pruebas, investigar el caso y negociar con la fiscalía. Siempre puede cambiar su declaración posteriormente si se llega a un acuerdo favorable. Declararse culpable en la lectura de cargos casi nunca es aconsejable.
¿Pueden desestimarse mis cargos durante la lectura de cargos?
Es poco común, pero posible. Si el abogado defensor identifica una deficiencia crítica en la denuncia o si la fiscalía no presenta cargos dentro del plazo legal, el caso puede ser desestimado. Es más común que un abogado defensor que intervino durante el período previo a la presentación de cargos ya haya obtenido reducciones o rechazos de los cargos por parte del fiscal de distrito antes de la lectura de cargos.
¿Qué pasa si no me presento a mi comparecencia?
El juez emitirá una orden de arresto, se le confiscará la fianza y podría enfrentar cargos adicionales por no comparecer. Si no ha asistido a su lectura de cargos, comuníquese con My Rights Law inmediatamente al 888-702-8882. Un abogado a menudo puede gestionar una entrega voluntaria y la revocación de la orden judicial.
¿Se puede reducir la fianza en la lectura de cargos?
Sí. La lectura de cargos es la primera oportunidad para que un juez revise y ajuste la fianza. Un abogado defensor puede solicitar una reducción de la fianza o la liberación basándose en los vínculos con la comunidad, el empleo, las obligaciones familiares, los recursos económicos y la naturaleza de los cargos. Esta es una de las razones más importantes para contar con un abogado en la lectura de cargos.
¿Cuál es la diferencia entre una lectura de cargos y una audiencia preliminar?
La lectura de cargos es cuando se leen los cargos y se presenta una declaración de culpabilidad. La audiencia preliminar (solo en casos de delitos graves) es una audiencia separada donde la fiscalía debe presentar pruebas para demostrar causa probable. La audiencia preliminar debe celebrarse dentro de los 10 días hábiles posteriores a la lectura de cargos, a menos que la defensa renuncie a ese plazo.
¿Qué es una comparecencia según el Código Penal 977?
Según el Artículo 977 del Código Penal de California, un acusado de un delito menor puede hacer que su abogado comparezca en las audiencias judiciales en su nombre sin estar presente personalmente. Esto le permite evitar faltar al trabajo, gestionar el cuidado de los niños o desplazarse al juzgado. Este derecho se aplica a la mayoría de los procedimientos por delitos menores, incluida la lectura de cargos.
Mi ser querido está detenido y mañana tiene comparecencia. ¿Qué debo hacer?
Llame a My Rights Law al 888-702-8882 Inmediatamente. Podemos visitar a su ser querido bajo custodia esta noche a través de un Visita confidencial inmediata a la cárcel, preparar los argumentos de la fianza, revisar los cargos y presentarse a la lectura de cargos mañana listo para luchar por el mejor resultado posible.
La lectura de cargos no es una formalidad. Es la primera oportunidad real de luchar por su libertad, y lo que suceda en esta audiencia afectará todo lo que sigue. Contar con un abogado defensor experimentado a su lado desde el principio le ofrece el mejor comienzo posible.
Llame a My Rights Law al 888-702-8882 o rellena nuestro formulario de contacto seguro Para una consulta gratuita y confidencial. Atendemos el teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana, y ofrecemos una tarifa fija. Comenzaremos a trabajar en su caso de inmediato.
Esta página fue escrita por el equipo editorial de My Rights Law y revisada para garantizar su precisión legal por Bobby Shamuilian.
El abogado Shamuilian es el fundador y socio gerente de My Rights Law y es ampliamente reconocido como una autoridad legal, apareciendo frecuentemente como analista legal y comentarista de televisión en medios de comunicación nacionales.
Obtuvo una calificación perfecta de “10.0 – Top Attorney” en AVVO y una calificación de “10.0” en Justia, y ha sido nombrado entre los “Top 40 Under 40” y los “Top 100 Trial Lawyers” por The National Trial Lawyers.
Con su probada experiencia y dedicación, el Sr. Shamuilian se compromete a proteger sus derechos y lograr el mejor resultado posible para su caso.
La fecha de la última modificación muestra cuándo se revisó esta página por última vez.
programar una consulta confidencial gratuita
